睡狮醒来自攸然——翘首盼圣火——曲阜准备好了吗？（下）

看到网上有人号召抵制家乐福，也有人反对。使我想起了一句话。有话是谁说的来着：中国是一头睡狮，他一旦醒来，全世界将为之sorry。注意这个英文词！有人说是震惊，有人说是发抖，常用说法是对不起。这句话及出处，记忆是中学时听老师讲的。现在我查到了这句话的最早出处。

拿破仑说，狮子睡着了，苍蝇都敢落到它的脸上叫几声；中国一旦被惊醒，世界会为之震动。

还有一个说法是：中国是一只睡狮，一旦他醒来，整个世界都会为之颤抖。它在沉睡着，谢谢上帝，让它睡下去吧。

1793年（清乾隆五十八年)，英国国王派遣马戛尔尼带着使团访问中国，急欲打开中国的贸易门户。但是他们的通商要求遭到中国乾隆皇帝的拒绝。

1816年（清嘉庆十一年）2月8日，英国国王再次派阿美士德率使团来华商谈贸易问题。使团团长阿美士德是英国著名的外交家，他曾担任印度总督，所带的使团成员不仅汉语水平挺高，而且大多是东印度公司的成员。1816年7月28日，阿美士德一行抵达天津口外。此时嘉庆皇帝对英使访华的意图有所了解，他直截了当地要求地方官员“勿事铺张”，“如要求开通商口岸，严辞驳斥，筵宴遣回，不使其入京”。

1817年，不受欢迎的阿美士德踏上归路。他准备回国后向议会和英王上书，用武力敲开中国对外通商的大门。

就在阿美士德访问中国前后，欧洲大陆发生了重大事件。不可一世的法国皇帝拿破仑一世在1814年被欧洲反法联军击败后，东山再起，于1815年组织30万大军向欧洲反法联军发动进攻，结果在滑铁卢遭到惨败。

6月22日，拿破仑被迫退位，不久被英国军队押送到遥远的大西洋的圣赫勒拿岛监禁起来。在他被监禁的第三个年头，阿美士德垂头丧气地从中国返回。在回国途中，他正好经过圣赫勒拿岛。当阿美士德听说这里正关押着名震世界的拿破仑一世时，很想见一见他，听听这位传奇人物对中国问题的看法。

在征得小岛总督同意后，阿美士德见到了这位昔日的皇帝。阿美士德讲了自己在中国的经历，认为只有通过战争敲开中国的大门，才能使中国专制统治者明白打开国门对双方都有好处的道理。

当时，拿破仑对英国的做法充满了蔑视，他对于英国用战争解决问题的提法发表评论说：“要同这个幅员广大、物产丰富的帝国作战是世上最大的蠢事。”他接着说：“开始你们可能会成功，你们会夺取他们的船只，破坏他们的军事和商业设施，但你们也会让他们明白他们自己的力量。他们会思考；他们会建造船只，用火炮把自己装备起来。他们会把炮手从法国、美国甚至伦敦请来，建造一支舰队，把你们打败。”

阿美士德反驳说：“中国在表面强大的背后是泥足巨人，很软弱。”但拿破仑认为，中国并不软弱，它只不过是一只睡眠中的狮子。“以今天看来，狮子睡着了连苍蝇都敢落到它的脸上叫几声。”拿破仑接着说：“中国一旦被惊醒，世界会为之震动。”这句话出自拿破仑之口后，产生了极强的轰动效应，“一只睡着的狮子——中国”迅速传遍了欧洲和世界。

拿破仑的法语原文据说是：Quand la chine s'éveillera le monde tremblera。

这句也许是拿破仑喝多了的时候说的，拿破仑的原话有人翻成英文是“Let China sleep，when she awakens the world will be sorry。” 这里边这个Sorry不可能翻译成“ 抱歉”，我们经常把它译成：中国是一头睡狮，醒来后她竟震惊世界。不过从字面上看不出这句话是把中国比喻成睡狮。

我不精通外文，相同的话还有两个版本，如下：

人民网在1999年2月9日有关巴黎举办“中国文化周”的报道中，提到拿破仑的“睡狮论”，英文引文是：“if China wakes , the sleeping lion will shake the world”。但是，英文中国日报网2003年12月8日提到的同一句话，英文引文却成了“When China awakes it will move the world”。

咱先不去研究外文，在这位外国的皇帝讲过这话100多年后，东方睡狮抖抖身上的尘，甩甩尾上的土，挣扎着慢腾腾的睁开眼睛。

这不，一百年的枪炮声声终于把中国惊醒了。中国人一醒，有人开始了sorry,也就开始抖。什么八国啊，什么岛链啊，什么罗雅尔、梅纳尔，美国众议长佩洛西，印度、美国、英国、法国等国家议会专门的支持西藏组织，都坐立不安了。

你看这些天，从圣火点燃的那一时，有人就开始作文章。先是希腊的点火仪式上，后来是大不列颠，再后来是法兰西，再后来是美利坚，再后来，谁知会发生什么？但不管发生什么，都在加快睡狮醒来。

先把拿破仑放一边，让我们回到圣火，回到曲阜。有人在给曲阜绘画，图是这样描绘的：

全球孔子热和世界范围内的儒家思想文化传播方兴未艾，中华文化标志城建设已将曲阜纳入核心景区，2008奥运圣火传递也将途径曲阜市等一系列发展文化产业的千载难逢的机遇。

邀请于丹教授孔子故里再谈《论语》，并聘请她为“曲阜孔子修学旅游节形象大使”，设立于丹工作室。以“旅游传播文化，修学成就梦想”为主题，继续推出孔子修学旅游节，着力打造全国修学旅游第一品牌。

全力推动明故城复兴、景区开发建设、旅游形象塑造“三大工程”，努力形成独具曲阜特色的旅游品牌。

逐步恢复古泮池、乾隆行宫及部分历史街区，营造浓厚文化氛围，把明故城打造成为丽江式的文化旅游区。

按照“控制研发关、做活制作关、放开销售关”的原则，对部分青铜器、明清服饰、家具进行复制开发，已推出具有自主知识产权的文物复仿制品20大类300余种，文化产品和旅游产品的年销售额有了新的突破。立足拥有30多万件明清档案和丰富的人文资源的优势，出版发行了一大批音像制品、古籍图书和儒家文化经典。

同时，利用曲师大和济宁学院的人才优势，大力发展以孔子生平、诸子百家故事、儒家经典、名人名言为内容的动漫产业，力争在3到5年的时间内，建成全省重要的动漫产业基地。

把曲阜建成华夏文化标志城建设的核心区，力争将明故城复兴和曲阜博物馆两个项目作为重要的内涵项目纳入其规划建设中。

全力把明故城建设成为文化、旅游、居住复合功能区和中国儒学的精神中心。按照“古朴、典雅、大气、现代、人本”的原则，编制完成了《曲阜市城市总体规划》，确立了“南展、北控、东进、西扩”的城市发展框架。

大力实施“一园、一桥、两馆、四河、八街”等基础设施建设，文化产业发展载体水平进一步提升。总投资达1。2亿元的体育公园一期工程，将作为今年孔子文化节的主场地和奥运圣火迎接地。建设沂河大桥，实现新老城区有机融合。

曲阜展览馆已经投入使用，孔子博物馆即将建设。以治水、治污、绿化、亮化为重点的大沂河、小沂河、护城河和小林河生态绿化风景带、绿地公园建设初见成效，后作街、半壁街、陋巷街、神道路、鼓楼街等八条独具特色的历史文化街区，吸引餐饮、休闲、古玩鉴赏、书画交易等相关产业进驻和发展。

多好的蓝图啊！

咱再说说老百姓在干什么：

佩洛西们愿发抖就抖吧，中国人该醒还得醒，该干嘛还干嘛！日子照过，念书的念书，打工的打工，别让几个鬼子搅了局。

清晨，人和鸟儿一同醒来。这不，曲阜体育公园里，有几个养鸟人，正趁早晨的簿雾，开始中国人的一天呢。

曲阜体育公园照片（养鸟人）

        养鸟人

        养鸟人

        养鸟人

        养鸟人 撤
 

抄一首诗：

念奴娇·鸟儿问答

鲲鹏展翅，九万里，翻动扶摇羊角。

背负青天朝下看，都是人间城郭。

炮火连天，弹痕遍地。

吓倒蓬间雀。

怎么得了，哎呀我要飞跃。

借问君去何方？雀儿答道：有仙山琼阁。

不见前年秋月朗，订了三家条约。

还有吃的，土豆烧熟了，再加牛肉。

不须放屁，试看天地翻覆。

毛泽东

1965年秋